扬州方言4级试卷（附答案），看你能得多少分。可参考扬州方言
一，名词解释[扬译普]（1×10=10分）
01、嘎 来：回家。
02、手捏子：手帕。
03、锅 上：厨房。
04、浮袄子：衣服口袋。
05、叽溜子：蝉。
06、畅 破：磨破。
07、纸骨子：硬纸板。
08、迟 鱼：杀鱼。
09、起 毛：发脾气。
10、点豆子：瞌睡。
二、名词解释[普译扬]（1×10=10分）
01、形容人说话做事故弄玄虚，用扬州话怎么说（三个字）：卖管材
02、脚腕（四个字）：孤拐子在
03、口袋，包裹等填塞的凸起来的样子（四个字）：鼓鼓揣揣
04、粥、汤等很稀（四个字）：离汤离水
05、斯文，精致（两个字）：细巧
06、算了（两个字）：陆走
07、做事情遇到遇到麻烦（两个字）：桀纣
08、瞎说，说法没有依据（五个字）：一说三大光
09、形容天气非常的闷热（两个字）：焐躁
10、形容人带有一点自以为是的神奇（四个字）：神恣武恣
三、造句（2×10=20分）
01、做拦停：（意为劝解，句子意思对即可）
02、扎搞：（意为打架，句子意思对即可）
03、雅面滴个：（意为注意一下自己的形象，句子意思对即可）
04、鬼六三枪：（意为指人还有点小本事，句子意思对即可）
05、麻里木凿：（形容做事麻木，没有分寸，句子意思对即可）
06、趣咯咯：（意为自以为了不起，不想跟人合作，句子意思对即可）
07、油嘴打花：（意为口没遮拦，乱说撩人，句子意思对即可）
08、六蹩兽：（意为做事不合常理,怪怪的，句子意思对即可）
09、尖心：（意为认真，句子意思对即可）
10、不罗了：（意为不多说了，句子意思对即可）
四、扬普句子互译（4×3=12分）
01、一说大三光，今告个下雨没带伞，把我身上耷得塞刮刮的，孩在里都曹鸡鸡的，难过死来。
翻译：瞎说，今天下雨没有带伞，我全身都淋湿了，鞋子里面全潮了，特别难受。
02、今告个把我微死了。先把在跟几个朋友一起七饭滴，说礼拜六要跟你们KI钓鱼泥，哈问我汉陵苑在哪快。
翻译：今天我累死了。刚才和几个朋友一起吃饭的，说星期六要和你们一起去钓鱼，还问我汉陵苑再什么地方。
03、我来搬个小爬爬，嘴兜顺到，听你讲，勒神牛。
翻译：我搬一个小板凳，嘴里吃着东西，很认真地听你说话。
五、典故分析（18分）
第二大项第七个词[做事情遇到遇到麻烦（两个字）]有一个典故，请尝试分析（分析中要包含人物以及年代）。
桀纣，桀为夏朝帝王，纣为商朝帝王，两人都为暴君。遇到他们就遇到倒霉的事情。
六、作文（30分）
作文内容不限，题目自拟。字数500字以上，含有20个以上扬州话词汇，加粗标出。
静远爸爸最多得40分，惭愧啊惭愧。
到
当当网79折买扬州方言词典——现代汉语方言大词典·分卷
每个地方的方言都不一样(好象是废话)。只有本地人才真正了解本地方言的精妙之处，扬州方言也不例外。作为一个扬州人，没事细细口味扬州方言，还真是有点意思。有许多不是可以用普通话可以解释其中含义的，只能说个大概。所谓“只可意会，不可言传”。如果您是扬州人，一定会会心一笑。如果您不是扬州人，呵呵，看看热闹吧! 检验一下您扬州话的水平：扬州方言4级试卷
1.顺—-享受地吃—例：这么多好吃的，大家动筷子，顺！
2.踝（音huai第3声）—-美美的吃。
3.嗌（音yi第1声）—–吃，带有贬义，例：你赶快嗌叻。
4.捣嗓子—–吃不下还吃。贬义。
5.森——-滚
6.袅—–还没有
7.咙——语气词，太遗憾了
8.警尴—-怎么样
9.皮脸—–玩
10.尖心—–用功
11.铳精，转精—–无目的地乱走
12.来哦—–口头语，引起人注意，不是喊你过来。
13.瘪色—–很差的小角色
14.活德—–丢人现眼
15.了戏—–完了，无药可救
16.死形—–没治了
17.歇骚—–停止
18.透神—–神气活现
19.间交—–事情的分寸，关门过节
20.憧冷—–打瞌睡
21.该阴—–报应
22.二险—–楞头星
23.抽千—–大哭
24.回乎—–倒霉
25.唠走—–拉倒
26.差窍—–头脑不灵
27.楞种—–做事不计后果的人
28.假恣—–装腔做势
29.好佬—–某方面的好手，多指贬义。
30.老卵—–假充老大
31.搭浆—–做事糊差
32.搭手—–开始做
33.犯嫌—–讨厌
34.瞎虬—–乱搞，做事无章法
35.板錾—–事物漂亮
36.半视—–二百五
37.扎搞—–打架
38.乐膛—–快乐如意
.9.驾势—–帮忙，驾驾势，指帮帮忙。
40.热当—–舒心的样子
41.呱呱叫—–非常好
42.二红砖—–做事不用脑子的人
43.不裸了—–别说了
44.不出趟—–不大方
45.六蹩兽—–做事不合常理，怪怪的
46.做拦停—–劝解
47.埽有事—–走吧，不跟你多说
48.糊恰恰—–稀里糊涂
49.泼策鬼—–呸
50.痿死了—–累极了
51.撒脑子—–尿尿
52.假好呢—–怎么办
53.触刮牢—–人很刁
54.六塌油—–做事糊差
55.涩巴子—–小气鬼
56.大甩子—–翻脸不认人的人
57.趣咯咯—–自以为了不起，不想跟人合作
58.一刷水—–整齐
59.赫了得—–感叹词，表示惊讶
60.忾摆哉—–拖延时间
61.小爬爬—–小板凳
62.活流尸—–瞎逛
63.多晚子了—–什么时间
64.不得说项—–没什么大不了的
65.一铺狼烟—–乱七八糟
66.波斯献宝—–把一般的东西当宝贝来炫耀
67.娘娘怪怪—–扭扭捏捏
68.恣戈六斗—–不整齐
69.走头六怪—–不听话，不合作
70.撩骚逗子—–喜欢惹是生非的人
71.六不搭对—–驴头不对马嘴
72.缸丧吵死—–吵架
73.神恣武恣—–神气的样子
74.大仔鹅子—–大呆子
75.穷急吼吼—–急不可耐的样子
76.雅面滴个—–注意一下自己的形象
77.鬼六三枪—–指人还有点小本事
78.油嘴打花—–口没遮拦，乱说撩人
79.稀大六缸—–做事做人不认真
80.一股邋遢—–全部，一鼓脑
81.吱唔成六天—–有乱说的意思
82.一说大山光—–胡说八道
83.乖乖龙地咚—–感叹词，有赞叹的意思。常配合“韭菜炒大葱”
84.板板六十四—– 一本正经
85.精屁股郎当—– 一丝不挂，比如打麻将，输个精屁股郎当
近期评论