刘静远博客

　　17日世界杯小组赛阿根廷对韩国队中，伊瓜因完成帽子戏法，很精彩的一场比赛。但是我身边的很多女人不知道什么是帽子戏法，比如我的老婆。下面扫盲，我也巩固一下。帽子戏法是什么意思呢？

　　简言之，帽子戏法就是一场比赛中一个人中了三个球，英文为“Hat-trick”。为什么叫帽子戏法呢？它有一段来历。

　　这个说法源于19世纪70年代在英国广为流行的板球比赛。板球和美国的棒球相似，都要求投球手投掷的速度越快越好，对方击球越远越好。自有板球以来，凡进板球场观赛的球迷都严格遵守着一条规矩：一迈进球场大门便须脱帽，这意味着对球场上所有球员、裁判和观众的尊重。因此，帽子就代表了尊重。一般说来，如果一名投球手连续投出3个好球而将对方3名球员淘汰出局，是件相当神奇的事。如果碰到这样的情况，裁判便授予那个投手一顶帽子，作为一种至上的荣誉象征。简言之，“帽子戏法”的本意就是板球手连续用3个球得分而获得一顶帽子鼓励，这个词19世纪70年代才出现在印刷品中的。

　　后来，“帽子戏法”被引用到足球比赛中，其具体含意就是在一场比赛中，一名队员踢进对方球门三个球。在1958年世界杯巴西对法国的半决赛中，贝利一人连入三球，淘汰了法国队，《贝利自传》将此次辉煌辟为一章节，题目就叫“帽子戏法”。“帽子戏法”的说法，在中国流行较晚，大约始于中译本《贝利自传》的问世。

　　另外，“帽子戏法”的应用范围也不限于体育领域，人们还用它来形容任何连续3次的成功。例如前英国首相撒切尔夫人，三度竞选连获成功，这史无前例的成就，美国《时代周刊》当时称之为“玛格丽特·撒切尔帽子戏法”。

　　其实，我很久以前也不知道为什么叫“帽子戏法”，为何不叫其它戏法。后来是弟弟告诉我的，他算得上是一个球迷，业务水平比咱高得多，我最多算一个伪球迷。